© Fundação Anne Frank
Um dos mais importantes registros literários do mundo, "O diário de Anne Frank", vai ser lançado pela primeira vez como HQ em 50 países. A novidade foi anunciada pela editora francesa Calmann-Levy, nesta segunda-feira (18), responsável por distribuir os relatos da jovem judia em um formato graphic novel. No Brasil, o título deve ser lançado no dia 2 de outubro, pela editora Record.
PUB
Segundo informações do portal UOL, o projeto faz parte de um acordo entre o Fundo Anne da Basileia (Suíça), o autor israelense Ari Folman e o ilustrador David Polonsky, também de Israel. Estes dois adaptaram, em texto e imagem, o diário da garota de origem alemã morta em 1945, em um campo nazista de Bergen-Belsen.
+ Drexler faz 'guerrilha da empatia' em novo álbum sobre 'imigração'
"Quando o Fundo Anne Frank nos propôs adaptar o diário para os quadrinhos, nossa resposta foi: 'De jeito nenhum!'", afirmaram os autores na entrevista. "Mas temo que chegaremos ao dia em que já não restem sobreviventes do Holocausto no planeta, nem nenhuma testemunha viva para explicar esta história", completou Folman. Ele é diretor do filme de animação "Valsa com Bashir" (2008), que venceu o Globo de Ouro e também foi indicado ao Oscar.
O projeto de história em quadrinhos não tem o compromisso de adaptar a totalidade do diário. Prefere, por sua vez, oferecer um recorte ilustrado com foco no senso de humor mordaz, no sarcasmo e na obsessão com a comida de Anne Frank. A obra promete incluir diversas cartas escritas pela jovem a sua amiga imaginária Kitty e conta com 160 páginas, fielmente adaptadas obra original.