A tradução inglesa do romance 'Teoria Geral do Esquecimento' concedeu ao escritor angolano José Eduardo Agualusa o prêmio literário internacional de Dublin deste ano. A honraria foi anunciada nesta quarta-feira (21). Agualusa era finalista junto com o moçambicano Mia Couto, que concorria com a tradução de 'A Confissão da Leoa'.

O processo de indicações ao prêmio reúne mais de 400 bibliotecas do mundo. 'Teoria Geral do Esquecimento', de José Eduardo Agualusa, que já havia sido finalista do Man Booker International em 2016, recebeu indicações de quatro bibliotecas, segundo a Lusa: Biblioteca Demonstrativa Maria da Conceição Moreira Salles, em Brasília, no Brasil, a croata Gradska Knjiznica Rijeka, a Biblioteca Municipal de Oeiras e a Biblioteca Pública Municipal do Porto, em Portugal.

O prêmio, atribuído todos os anos a um livro escrito ou traduzido para inglês, é de cerca de R$ 370 mil (100 mil €) - concedidos pelas Bibliotecas Públicas de Dublin, com o apoio da prefeitura da capital irlandesa. Caso a obra seja uma tradução, o montante é repartido entre o autor e o tradutor, na proporção de R$ 277 mil (75 mil €) para R$ 92 mil (25 mil €), respectivamente.

Leia também: Festival de Gramado tem mais da metade da verba cortada pelo MinC